ЄС попереджає: суд над Тимошенко ставить під загрозу торгівельну угоду з Україною. The Guardian

Обвинувальний вирок суперниці президента буде "несумісним з цінностями ЄС", - заявив міністр під час візиту до Ялти

Міріам Елдер

25 вересня 2011 року

ЄС погрожує послабити відносини з Україною та підірвати її намагання зблизитись з Європою, якщо ця колишня радянська республіка не вирішить проблему знакової судової справи, яка стрімко наближається до обвинувального вироку колишньому Прем’єр-міністру країни Юлії Тимошенко.

Президента України Віктора Януковича попередили, що Європа вважає цю справу політично-вмотивованою спробою позбутися головного суперника.

Офіційні посадовці ЄС кажуть, що обвинувальний вирок буде "несумісним з цінностями ЄС" та поставить під загрозу завершення переговорів щодо підписання угоди про вільну торгівлю, яка б зміцнила зв’язки країни з Брюсселем.

Виступаючи у Ялті після двогодинної приватної зустрічі з Януковичем Єврокомісар з питань розширення Штефан Фюле заявив, що у випадку, якщо звинувачення з Тимошенко не буде знято, "відносини між Україною та ЄС навряд чи залишаться такими ж, як раніше".

За його словами, він дав чітко зрозуміти, що ця справа є нічим іншим, як випробуванням на відданість країни демократичним цінностям, необхідної для сприяння тіснішим відносинам з Союзом.

Міністр закордонних справ Швеції Карл Більдт заявив: "Очевидно, що цей судовий процес відбувається за законами, яких не існує в жодній іншій європейській країні. І такого не повинно бути в країні, яка прагне членства в ЄС".

Судові засідання у справі Тимошенко відновляться у вівторок після неочікуваної двотижневої перерви.

Оптимісти переконані, що ця пауза є ознакою того, що Янукович шукає спосіб задовольнити вимоги ЄС, не втративши обличчя, у той час як циніки кажуть,що він сподівався уникнути цієї теми напередодні декількох зустрічей між посадовцями України та ЄС.

У травні цього року проти Тимошенко було висунуто звинувачення у перевищенні посадових повноважень прем’єр-міністра при укладанні газової угоди з російським прем’єром Володимиром Путіним в 2009 році, яка поклала край руйнівній газовій війні, що змусила замерзати більшу частину Східної Європи.

На думку адміністрації Януковича, ця угода нав’язала Україні неприйнятно високу ціну. Спроби Януковича переглянути цю угоду з Москвою поки що завершились провалом, що змусило його погрожувати зверненням до міжнародного суду.

В суботу Янукович полетів до Москви для рідкісних переговорів з Путіним та російським президентом Дмитром Медвєдєвим.

Цей неформальний візит, який відбувся невдовзі після оголошення про намір Путіна повернутись до Кремля, мав на меті пом’якшити існуюче напруження.

Кажуть, що російські лідери хочуть, щоб Україна відмовилась від тісніших відносин з ЄС на користь митного союзу, в якому головує Москва і який є її останньою спробою зміцнити свій вплив в регіоні.

Тимошенко використала цей судовий процес як платформу для засудження зростаючого згортання демократії, яке розпочалося в країні після приходу до влади Януковича минулого року.

Вона назвала суддю маріонеткою та звинуватила президента у переслідуванні своїх суперників, "як у сталінські часи".

5 серпня її було заарештовано за порушення порядку в суді, з того часу вона перебуває в одному з київських СІЗО.

Прихильникам та друзям, як українським, так і європейським, відмовили у дозволі на її відвідування. Вони непокояться через її фізичний та психологічний стан.

"Їй доведеться бути сильною, щоб подолати це", - сказав Арсеній Яценюк, колишній спікер і нині опозиційний лідер. "Цілком зрозуміло, що це не війна з корупцією, це війна з політичною опозицією".

Українські висопосадовці заперечують, що Тимошенко стала жертвою полювання на відьом.

Під час свого візиту до України цього місяця член Європейського Парламенту Маріо Давід сказав: "Це занадто політична справа. Коли не тільки у Юлії Тимошенко, а і у 17 членів її уряду є проблеми з правосуддям, це демонструє занадто скоординовані зусилля, спрямовані на знищення опозиції".

Янукович, чиє обрання президентом розглядається як похоронний дзвін для української прозахідної Помаранчевої Революції, намагався реалізовувати "прагматичну" зовнішню політику балансування країни між Європою та Росією, яка в минулому домінувала на Україною.

Поступки Росії у минулому, включаючи відмову він намагань приєднатися до НАТО та подовження терміну базування Чорноморського Флоту Росії у Криму, були затьмарені небажанням Януковича відмовитися від планів України приєднатися до ЄС. Тепер опозиційні депутати зареєстрували законопроект, що змінює закон, за яким Тимошенко були висунуті обвинувачення. Це може стати виходом для Януковича.

У разі засудження, Тимошенко загрожує 10 років за ґратами. Існує думка, що її буде засуджено, а потім амністовано, що звільнить її із в’язниці, але позбавить можливості активно займатись політикою. Посадовці ЄС заявляють, що цього – недостатньо.

"Це поставить Януковича у таку ж ситуацію, як у Бірмі," - говорить колишній радник українського уряду Андерс Ослунд, посилаючись на справу Ан Сан Су Чжі.

"Вони хочуть засудити її, а потім усунути з політики. Але ціна цього для них буде просто зависокою".